潮汕话日常用语 100 句（基础篇） · teo

学习一门方言，最快的方式不是背字典，而是学句子——因为句子有场景、有语境、有用法，记忆效率远高于孤立的单词。本文精选100句潮汕话日常用语，分为问候寒暄、饮食、购物、交通、家庭五大场景，每句附 teo-swa 拼音和普通话翻译。这100句覆盖了潮汕话日常交流中最核心的高频句型，掌握后可以在潮汕地区进行基本的日常对话。建议配合本站的声母表和韵母表学习发音，并尽量找潮汕话母语者对话练习。

一、问候寒暄（20句）

问候寒暄是社交的入口。潮汕话的问候语简洁而亲切，核心词是「食」（吃）——潮汕人见面问候不说「你好」，而说「食饱未」（吃饱了吗），这是潮汕话最经典的寒暄语，类似于英语的 How are you。以下精选20句：

食饱未？（tsia̍h pá bue?）——吃饱了吗？｜2. 食未？（tsia̍h bue?）——吃了吗？｜3. 你好！（lí hó!）——你好！｜4. 久未见！（kú m̄ kìⁿ!）——好久不见！｜5. 去地块？（khi tì-kue?）——去哪里？｜6. 来做下食茶。（lâi tsò-hē tsia̍h tê.）——来坐下喝杯茶。｜7. 最近好无？（tsuè-kīn hó--bô?）——最近好吗？｜8. 好，谢谢。（hó, sīa-sīa.）——好的，谢谢。｜9. 猛来！（m̂ng lâi!）——快来！｜10. 慢慢来。（bān-bān lâi.）——慢慢来，不着急。

早！（tsá!）——早上好！｜12. 早眠！（tsá-bîn!）——晚安！｜13. 再会！（tsài-huē!）——再见！｜14. 行好！（kiã hó!）——路上小心！｜15. 无闲无碌。（bô-îng bô-lak.）——忙得很。｜16. 有闲来做下坐。（ŭ-îng lâi tsò-hē tsē.）——有空来坐坐。｜17. 辛苦了。（seng-khó--liáu.）——辛苦了。｜18. 勿客气。（mài kheh-khi.）——别客气。｜19. 多谢多谢。（tō-siā tō-siā.）——非常感谢。｜20. 勿紧。（mài kín.）——不急/不忙。

二、饮食（20句）

饮食是潮汕文化的核心场景，也是潮汕话词汇最丰富的领域之一。从工夫茶到牛肉火锅，从粿品到鱼饭，潮汕话中关于「食」的表达精细而具体。以下20句涵盖最基本的饮食用语：

食饭未？（tsia̍h pūng bue?）——吃饭了吗？｜22. 来食饭。（lâi tsia̍h pūng.）——来吃饭。｜23. 食茶。（tsia̍h tê.）——喝茶。｜24. 冲茶食。（tshiang tê tsia̍h.）——泡茶喝。｜25. 好食。（hó-tsia̍h.）——好吃/好喝。｜26. 勿食。（mài tsia̍h.）——不吃/不喝。｜27. 食饱了。（tsia̍h pá--liáu.）——吃饱了。｜28. 食未饱。（tsia̍h bue pá.）——还没吃饱。｜29. 好食猛猛食。（hó-tsia̍h m̂ng-m̂ng tsia̍h.）——趁热快吃。｜30. 食薄粥。（tsia̍h po̍h tsék.）——喝白粥。

配物食？（phuè mih tsia̍h?）——配什么吃？｜32. 食火锅。（tsia̍h hué-ko.）——吃火锅。｜33. 要牛肉。（ài gû-hek.）——要牛肉。｜34. 吊龙、匙柄。（tiàu-lêng, tsî-kîng.）——牛肉部位。｜35. 涮几秒？（sùn kúi bió?）——涮几秒？｜36. 食粿条。（tsia̍h kué-tiâu.）——吃粿条。｜37. 一碟沙茶。（tsi̍t ti̍p sa-tê.）——一碟沙茶酱。｜38. 卤鹅好好食。（lóu gô hó-hó-tsia̍h.）——卤鹅很好吃。｜39. 食鱼饭。（tsia̍h hû-pūng.）——吃鱼饭。｜40. 结账。（kiat-tsìng.）——结账/买单。

潮汕话中的「食」字

在潮汕话中，「食」（tsia̍h）是一个万能动词——吃饭是「食饭」，喝茶是「食茶」，抽烟是「食熏」，饮酒是「食酒」，甚至「吃药」也是「食药」。这与古汉语用法一脉相承——《论语》中「食不厌精」的「食」即是吃，而古汉语中「饮」和「食」常可互换。普通话中「吃」取代了「食」，喝茶、喝酒、抽烟分别用不同动词，而潮汕话则保留了一个「食」字统揽万物的古用法。学潮汕话时，记住一个「食」字，比记住「吃、喝、抽、服」四个字管用得多。

三、购物与交通（20句）

购物和交通是旅行者最需要的场景。潮汕话中买卖和出行的用语也有自己的特色，比如「多少钱」说「偌济」、「去哪里」说「去地块」。以下20句：

偌济钱？（jōa-tsē tsîⁿ?）——多少钱？｜42. 太贵了。（thài kùi--liáu.）——太贵了。｜43. 便宜点。（pîⁿ-îⁿ tiam.）——便宜一点。｜44. 有无便宜？（ŭ bô pîⁿ-îⁿ?）——有没有便宜点的？｜45. 买这个。（bé tsit-kâi.）——买这个。｜46. 勿。（mài.）——不要。｜47. 看看先。（khuànn-khuànn seng.）——先看看。｜48. 好无？（hó--bô?）——好不好？｜49. 算数。（sng-siàu.）——成交。｜50. 有找无？（ŭ tsêu--bô?）——有找零吗？

去地块？（khi tì-kue?）——去哪里？｜52. 去汕头。（khi Sūa-thâu.）——去汕头。｜53. 坐车。（tsē tshia.）——坐车。｜54. 坐几路车？（tsē kúi lōo tshia?）——坐几路车？｜55. 打的需要。（tá tsi-eh su-iàu.）——需要打出租。｜56. 几多钱到潮州？（kúi-tō tsîⁿ kàu Tiê-tsiu?）——到潮州多少钱？｜57. 行路去。（kiã lōo khi.）——走路去。｜58. 远无？（hūn--bô?）——远吗？｜59. 猛猛来。（m̂ng-m̂ng lâi.）——快来。｜60. 等一下。（tán--tsi̍t-ē.）——等一下。

「学潮汕话，莫贪多。先学『食饱未』『去地块』『偌济钱』这三句——能问候、能问路、能买东西，在潮汕就饿不死、走不丢、买得了。其余的，坐在茶桌前慢慢学——潮汕人会教你，一边食茶，一边教你讲话。」

四、家庭与亲属（20句）

潮汕社会以宗族为本，亲属称谓体系极为精细复杂。以下20句涵盖家庭日常对话和基本亲属称谓，更详细的称谓系统可参阅本站「潮汕话亲属称谓大全」一文。

阿爸！（a-pa!）——爸爸！｜62. 阿妈！（a-má!）——妈妈！｜63. 阿公。（a-kong.）——爷爷。｜64. 阿嬷。（a-má.）——奶奶。｜65. 阿叔。（a-tsik.）——叔叔。｜66. 阿婶。（a-tsím.）——婶婶。｜67. 阿舅。（a-kú.）——舅舅。｜68. 阿妗。（a-kīm.）——舅母。｜69. 外翁。（guā-ong.）——外公。｜70. 外妈。（guā-má.）——外婆。

转来食饭。（tńg-lâi tsia̍h pūng.）——回来吃饭。｜72. 我去上班。（uá khi siōng-pan.）——我去上班。｜73. 阿弟去学校。（a-tī khi hāk-hāu.）——弟弟去学校。｜74. 阿妹做功课。（a-muē tsò kong-khè.）——妹妹做作业。｜75. 阿公食茶。（a-kong tsia̍h tê.）——爷爷喝茶。｜76. 买物食。（bé mih tsia̍h.）——买吃的。｜77. 煮饭了未？（tsú pūng--liáu bue?）——饭做好了没？｜78. 猛猛起！（m̂ng-m̂ng khí!）——快起来！｜79. 去困。（khi khùn.）——去睡觉。｜80. 困了。（khùn--liáu.）——睡了。

五、杂项与常用表达（20句）

最后20句收录一些不好归类的常用表达——包括感叹、否定、确认、催促等高频用法。这些表达在潮汕话日常对话中出现频率极高，掌握后能大幅提升口语自然度。

好！（hó!）——好！｜82. 勿！（mài!）——不行！｜83. 无问题。（bô būn-tuê.）——没问题。｜84. 我知。（uá tsai.）——我知道。｜85. 我勿知。（uá m̀-tsai.）——我不知道。｜86. 做呢样？（tsò-ni-iūⁿ?）——怎么办？｜87. 物做？（mih tsò?）——干什么？｜88. 有有无？（ŭ--a bô?）——有没有？｜89. 是。（sī.）——是。｜90. 勿是。（m̄-sī.）——不是。

真雅！（tsin ngiá!）——真漂亮！｜92. 好衰！（hó sue!）——真倒霉！｜93. 无相干。（bô siong-kang.）——没关系。｜94. 勿紧。（mài kín.）——别急。｜95. 慢慢来。（bān-bān lâi.）——慢慢来。｜96. 猛猛！（m̂ng-m̂ng!）——快快！｜97. 好势。（hó-sè.）——好了/搞定了。｜98. 未好势。（bue hó-sè.）——还没好。｜99. 胶己人。（kak-ki-lang.）——自己人。｜100. 食茶食茶！（tsia̍h tê tsia̍h tê!）——喝茶喝茶！

内容来源

本文由 teo-swa 编辑团队整编优化。用语素材参考《潮州话口语词典》（林伦伦主编）、《潮汕话教程》及日常口语采集，拼音标注采用 teo-swa 罗马字系统。部分用语存在汕头音、潮州音、揭阳音的地域差异，本文以汕头音为主要标注基准。归档编号 TSW-2025-013，版本 v1.0。

日常用语

teo-swa拼音

常用词汇

潮汕话

学习教材

方言

语言

分享 · SHARE

引用本文 · CITE

归档编号 TSW-2025-166复制编号

GB/T 7714

APA 7

BibTeX

teo-swa 编辑部. 潮汕话日常用语 100 句（基础篇）[EB/OL]. 潮汕文典, TSW-2025-166（整编优化）. (2025-06-18)[2025-06-18]. https://teo-swa.com/article-teochew-100.html.

teo-swa 编辑部. (2025年6月18日). 潮汕话日常用语 100 句（基础篇） [网络文章]. 潮汕文典. https://teo-swa.com/article-teochew-100.html

@misc{tsw-2025-166,

title = {潮汕话日常用语 100 句（基础篇）},

author = {{teo-swa 编辑部}},

year = {2025},

month = {jun},

howpublished = {\url{https://teo-swa.com/article-teochew-100.html}},

note = {潮汕文典, TSW-2025-166（整编优化）. 归档 2025-06-18, 引用 2025-06-18},

language = {zh-CN}

}

复制引用

归档编号说明

引用日期以你查阅之日为准；条目均带 TSW 归档编号，可溯源、可复核。

← 上一篇

teo-swa 拼音系统：韵母表与发音指南

潮汕话保留的古汉语特征